Le Bataillon maori

Ce roman réaliste retrace l’histoire d’une fratrie maorie engagée dans la Seconde Guerre mondiale en particulier dans la bataille de Monte-Cassino. L’histoire est racontée à travers le regard de Tu, personnage éponyme dans la version originale en anglais. Le choix du titre dans la traduction française ancre davantage le récit dans l’histoire d’un groupe de personnes afin de ne pas le confondre avec le pronom personnel « tu ». L’identité de Tu se construit à travers sa famille, sa culture maorie mais surtout ses frères d’arme du bataillon. A son retour de guerre, il aura du mal à faire face à la mort de ses compagnons et à la dispersion du bataillon.

LHGEMC bataillon